Détour Online

Luc Picard - Léo Huff, Isabelle Guérard - Lou, Guillaume Lemay-Thivierge - Roch, Suzanne Champagne - Maryse Huff, Sylvie Boucher - Lyne Ventura, Louison Danis - Mayoress Pauline Courchesne, Jeff Andrews - Francis 'Frenchy' Fradette, Émilie Labranche - Pissed environmentalist, Roberto Mei - Léon Hivon, Marie-Pierre Valay-Nadeau - Manon, Sandra Lecouteur - Pro-development woman, Gil Leveck - Angry guy, Jean Saint-Pierre - Another guy, Éric Butler - Councillor 1 Normand Robichaud - Councillor 2